A variação lingüística existente no romance “Os Corumbas” de amando fontes.

Abstract

Através da leitura do romance “Os Corumbas” do escritor Amando Fontes, faz-se necessário um estudo aprofundado para tentar compreender os aspectos lingüísticos e variacionais da língua dos sergipanos no início do século XX. O resultado desta investigação é deparar-se com o perfil lingüístico do Nordestino, utilizando-se dos conceitos da Sociolingüística, tais quais: Variação diatópica, diafásica e diastrática, buscando-se perceber através destas a apropriação lingüística do elenco dos personagens criado por Amando Fontes. As variedades lingüísticas utilizadas pelos personagens da família “Corumbas” não correspondem com as expectativas sociais convencionais, a essa variação a Sociolingüística denomina de “variante diatópica”. A variação diastrática por sua vez relaciona-se a um conjunto de fatores que tem a ver com a identidade dos falantes de natureza, tais quais: idade, sexo e classe social. O romance em estudo possui uma linguagem rica em oralidade e diálogos, conteúdo revelador e de descobertas de relações humanas, sociais e culturais que ultrapassam os limites do regional para alcançar uma dimensão universal. Nesses termos, surge a necessidade de levar o aluno a compreender que é necessário refletir acerca da importância de saber lidar com as “diferenças” e as variações lingüísticas, uma vez que a diversidade é um importante instrumento de compreensão, análise, interpretação e construção de significados que enriquece e amplia os conhecimentos.